С 31 октября по 4 ноября 1996 года в Китайской Республике по приглашению газетно-издательской группы “Чжунго шибао” и Китайской федерации труда находился бывший президент Польши Лех Валенса. Во время своего визита он выступил в Законодательном Юане Китайской Республики, в пресс-центре “Чжунго шибао” и на встрече с представителями трудовых коллективов в г. Гаосюне. В своих выступлениях Л. Валенса предрек скорый окончательный и неминуемый крах коммунизма во всем мире и дал высокую оценку достижениям Китайской Республики, а, кроме того, проявил присущие ему чувство юмора, сердечность и прямоту, чем снискал себе искреннюю симпатию жителей Тайваня.
Л. Валенса, удостоенный в 1983 году Нобелевской премии мира, стал вторым после М. Горбачева бывшим главой государства, не имеющего дипломатических отношений с Китайской Республикой, который выступил в Законодательном Юане. Как отметил Л. Валенса, хотя Тайвань находится далеко от Польши, поляки давно и хорошо знакомы с его впечатляющими достижениями в политической, экономической, научно-технической, культурной и других областях. Ниже мы публикуем полный текст выступления Леха Валенсы в Законодательном Юане Китайской Республики.
(Тайбэй, 1 ноября 1996 года)
Дамы и господа!
Для меня большая честь иметь возможность обратиться к вам с этой трибуны — к вам, собравшимся здесь и являющимся демократически избранными представителями великой нации, иметь возможность выступить в Законодательном Юане Китайской Республики — государства, которое находится столь далеко от Польши, и тем не менее не является незнакомым для народа Польши. Ваша роль в мировой истории всегда была ясна для нас. Превратности вашей судьбы всегда были объектом нашего неослабного внимания.
Китайская Республика запечатлена в памяти моего поколения, в первую очередь, как один из наиболее важных и наиболее взрывоопасных районов на границе политически разделенного мира. Тревожный аванпост, сначала — на линии фронта “холодной войны”, а затем — на линии идеологической и политической конфронтации. Мы сочувствовали вам, ибо вы были на переднем краю этой борьбы. Вы находились в зоне величайшей неопределенности и опасности — в числе немногих стран, оказавшихся расколотыми в результате глобальной конфронтации. Подобное испытание было бы очень болезненным для любой страны, оно непосредственно задевает очень многих людей. Сочувствуя вам, мы одновременно восхищались вами: несмотря на трудное положение, в котором вы оказались, вы смогли достичь огромных успехов. Мы восхищались вашими экономическими достижениями, вашими успехами в области технологии, науки и культуры, вашим неуклонно повышающимся уровнем жизни. Для нас ваши достижения были убедительной демонстрацией того, насколько велик может быть потенциал людей, когда его не втискивают в прокрустово ложе идеологических доктрин.
Дамы и господа!
Эпоха идеологической и политической конфронтации еще не окончилась. Однако, источники, питающие ее, иссякают. Уроки, которые извлекает человечество в этом столетии, постепенно приближающемся к своему завершению, становятся все более едиными и все более универсально приложимыми в процессе формирования современной реальности.
Крепнет убеждение в том, что военные методы разрешения конфликтов ведут в никуда. Прогресс современной технологии делает самое идею военной победы устаревшей. Стоимость военных усилий столь непомерна, что различие между победой и поражением становится все более эфемерным. Большинство происходящих в мире военных конфликтов подтверждают эту истину. Мы можем лишь надеяться, что они будут одной из последних жестоких ошибок человечества.
Сегодня люди гораздо яснее осознают те изменения, которые произошли за последнее столетие в понимании источников процветания. Сегодня решающим фактором благосостояния любого государства являются не размеры его территории и не богатство его природных ресурсов. Главнейшим фактором процветания любого государства является сегодня качество его людских ресурсов — знания, способности, трудолюбие, предприимчивость и культура. В современном мире можно, будучи бедным, стать богатым и, наоборот, будучи богатым, стать бедным — можно быть щедро наделенным природными богатствами, но нищим и обделенным природными ресурсами, но сверхдержавой. Поэтому представляется совершенно логичным искать ключ к благосостоянию в мобилизации внутренних резервов своего государства, а не в расширении территории за счет земель соседей, способствовать развитию и полной реализации человеческого потенциала. Это означает, прежде всего, что людям должна быть предоставлена возможность для роста и самореализации. Они должны вновь обрести свои естественные права — свободу творчества и предпринимательства. Свободу. Лишь тот, кто свободен, может быть по-настоящему созидателен и продуктивен.
Именно за это мы боролись в движении “Солидарность”. Не за хлеб — ибо мы знали, что никогда не будет достаточно хлеба при коммунистическом режиме, который по самой своей природе является неэффективным, сковывает инициативу людей, гасит их энергию и способности. Мы боролись за высвобождение человеческого потенциала, за право на нормальную, осмысленную, разумно организованную работу, за свободу.
Это стремление к свободе явилось, по моему убеждению, главной движущей силой процесса перемен, который начался в странах Центральной и Восточной Европы на рубеже 80-х — 90-х годов. Стремление, которое выросло из осознания той истины, что на современной стадии развития культуры именно человек является важнейшим источником, из которого государства черпают свою мощь и нации — свое благосостояние. Именно стремление к свободе объясняет, почему существующие сегодня режимы становятся более либеральными. Растущее осознание этой основополагающей истины является фактором, лежащим в основе особой унификации идей, которую можно наблюдать сегодня, постепенного уменьшения пропасти между идеологиями, которые еще не так давно казались непримиримыми.
Есть еще один вывод, который следует извлечь из уроков двадцатого столетия, — вывод, который вносит существенный вклад в эволюцию взаимоотношений между людьми в современном мире. Двадцатый век подвел прочный экономический фундамент под идею человеческой солидарности. На протяжении многих веков главным соперником человека в борьбе за доступ к ограниченным природным ресурсам был сам человек. Злейшим потенциальным врагом человека был человек. Однако, благодаря огромному научному и технологическому прогрессу последних десятилетий, человек способен сегодня не просто увеличить количество предметов потребления, а умножить его многократно. Бывшие соперники могут сегодня стать друзьями. Человеку нет больше нужды становиться угрозой существованию другого человека, а государствам — существованию других государств. В нем можно видеть сегодня ценного партнера по производству новых предметов потребления, их приумножению. Он может быть сегодня дополнительным источником знаний и опыта. Из этого следует, что логическим императивом для человека сегодня является замена вражды и недоверия взаимопониманием и сотрудничеством. Эта тенденция все более заметно проявляет себя в сфере международных отношений.
Дамы и господа!
Современный мир, конечно, не свободен от опасностей. Я убежден, однако, что позитивные тенденции возобладают. Я убежден, что мир движется к лучшему будущему. Я совершенно уверен, что род человеческий способен сделать правильные выводы из своей бурной и кровавой истории новейшего времени. Я убежден, что человечество движется к миру, развитию, сотрудничеству и солидарности людей. Моя страна желает участвовать в создании такого мира. Сегодня Польша является открытой страной, дружественной по отношению к другим государствам. У нее нет врагов, и она стремится иметь как можно больше друзей, и в их числе — вашу прекрасную страну. Ваш замечательный, трудолюбивый и рачительный народ. Мы видим в вас сильного, дружественного и обаятельного партнера. Мы надеемся, что мы еще лучше узнаем друг друга и что сотрудничество между двумя нашими государствами будет широким и плодотворным.
Благодарю вас за внимание.